1 00:00:09,750 --> 00:00:12,490 FOGO 2 00:00:14,610 --> 00:00:17,870 GAL-B LEVE SALGADO 3 00:00:20,060 --> 00:00:24,370 WASABI IZUNO VS. IWABE YUINO 4 00:00:20,910 --> 00:00:24,370 Eu vou derrotar Wasabi e se torne o Hokage! 5 00:00:26,650 --> 00:00:29,250 Eu acredito que você precisa se tornar um chunin primeiro... 6 00:00:29,580 --> 00:00:31,600 Se eu me tornar um chunin agora, 7 00:00:31,600 --> 00:00:33,820 Estou praticamente garantido para se tornar o Hokage! 8 00:00:34,320 --> 00:00:36,110 Sim! 9 00:00:36,110 --> 00:00:38,990 Eu vou mostrar a eles! 10 00:00:36,110 --> 00:00:39,260 Ele diz tudo isso, mas ele é apenas tentando se animar. 11 00:00:38,990 --> 00:00:40,580 Tudo bem! 12 00:00:39,260 --> 00:00:42,010 Vamos deixar por isso mesmo e apoiá-lo! 13 00:00:40,580 --> 00:00:42,980 Sim! 14 00:00:42,010 --> 00:00:43,640 Sim, tudo bem. 15 00:00:43,930 --> 00:00:45,180 Eu vou... 16 00:00:45,810 --> 00:00:48,720 torne-se o Hokage! 17 00:00:48,720 --> 00:00:52,320 Iwabe é tão previsível. 18 00:00:52,810 --> 00:00:56,490 Cara, deve ser bom ser tão despreocupado. 19 00:00:57,010 --> 00:01:01,420 Eu pensei que você estaria conduzindo você se parece mais com ele. 20 00:01:01,420 --> 00:01:02,880 Mas na verdade você está quieto... 21 00:01:02,880 --> 00:01:04,070 Sim. 22 00:01:04,070 --> 00:01:07,370 Normalmente, eu esperaria que você para dizer algo como, 23 00:01:07,370 --> 00:01:09,040 "Eu vou ganhar totalmente!" 24 00:01:09,040 --> 00:01:13,030 O que? Ah... sim, bem... 25 00:01:17,030 --> 00:01:18,550 Wasabi! 26 00:01:19,530 --> 00:01:20,690 Aí está você! 27 00:01:20,690 --> 00:01:22,040 Ei! 28 00:01:22,940 --> 00:01:24,970 Mamãe, papai! 29 00:01:25,970 --> 00:01:27,540 O que você está fazendo aqui?! 30 00:01:27,540 --> 00:01:29,880 Viemos torcer por você, é claro! 31 00:01:29,880 --> 00:01:33,480 Já que você chegou até aqui, você é praticamente um chunin! 32 00:01:33,480 --> 00:01:36,100 Você está se adiantando! 33 00:01:36,100 --> 00:01:38,700 Minha partida nem começou ainda! 34 00:01:38,970 --> 00:01:40,950 – Viva em se tornar um chunin! – Viva em se tornar um chunin! 35 00:01:41,310 --> 00:01:45,200 – Viva! Viva! – Viva! Viva! 36 00:01:50,300 --> 00:01:52,090 Avó?! 37 00:01:52,430 --> 00:01:59,120 Nada me agrada mais do que ter você representando nosso clã! 38 00:01:59,120 --> 00:02:00,340 Viva! 39 00:02:00,690 --> 00:02:05,680 – Viva, viva, viva! – Viva, viva, viva! 40 00:02:05,680 --> 00:02:08,980 – Viva, viva! – Viva, viva! 41 00:03:38,980 --> 00:03:43,780 CONTENTOR SALA DE ESPERA 42 00:03:39,590 --> 00:03:44,550 A lenda de o gato monstro 43 00:03:39,800 --> 00:03:43,780 Wasabi. Você se saiu bem, chegando até aqui. 44 00:03:44,470 --> 00:03:46,880 Se você se tornar um chunin na sua idade, será uma grande conquista 45 00:03:46,880 --> 00:03:49,030 – uma novidade para o nosso clã. 46 00:03:49,030 --> 00:03:53,170 Como chefe do Clã Izuno, Tenho grandes esperanças em você. 47 00:03:53,170 --> 00:03:56,040 Você está fazendo tal uma grande coisa de tudo. 48 00:03:56,040 --> 00:03:58,900 Tenho certeza que você se tornará um chunin, e então um Jonin! 49 00:03:58,900 --> 00:04:02,060 Não, você pode até se tornar o Hokage algum dia! 50 00:04:02,060 --> 00:04:05,280 Isso mesmo! Você é a estrela do Clã Izuno! 51 00:04:05,280 --> 00:04:06,580 Tenho certeza que você se tornará um shinobi 52 00:04:06,580 --> 00:04:07,860 reconhecido por todos no mundo! 53 00:04:07,860 --> 00:04:11,560 Isso mesmo! Isso será fácil para você! 54 00:04:14,090 --> 00:04:15,600 Você acha que sim? 55 00:04:15,870 --> 00:04:17,460 Faça o seu melhor! 56 00:04:17,460 --> 00:04:19,140 Como seu pai disse, 57 00:04:19,140 --> 00:04:22,780 Tenho certeza que você será capaz de se tornar até mesmo o Hokage, Wasabi. 58 00:04:22,780 --> 00:04:24,820 Ah, sim... quase esqueci! 59 00:04:25,170 --> 00:04:28,830 Você deixou isso em casa. 60 00:04:32,700 --> 00:04:34,120 Este é o gato lendário 61 00:04:34,120 --> 00:04:36,830 que foi transmitido por gerações no Clã Izuno... 62 00:04:36,830 --> 00:04:39,160 É o jutsu que permite que você tornar-se possuído 63 00:04:39,160 --> 00:04:40,480 pelo gato monstro. 64 00:04:40,950 --> 00:04:44,170 Tenho certeza que você vai poder usá-lo, Wasabi! 65 00:04:44,170 --> 00:04:49,250 Você tem potencial para se tornar o Hokage, afinal. 66 00:04:49,250 --> 00:04:51,140 Como eu disse, não tenho tanta certeza disso... 67 00:04:51,360 --> 00:04:53,760 Isso é exatamente certo! 68 00:04:53,760 --> 00:04:56,020 Bem dito, vovó! 69 00:04:57,830 --> 00:05:01,700 De qualquer forma, minha partida está prestes a começar. 70 00:05:01,700 --> 00:05:04,490 Vocês poderiam voltar para seus lugares? 71 00:05:04,490 --> 00:05:06,990 Tudo bem! 72 00:05:09,370 --> 00:05:11,790 Pois bem, futuro Hokage! 73 00:05:14,010 --> 00:05:15,260 Wasabi?! 74 00:05:15,260 --> 00:05:16,790 Você está bem?! 75 00:05:17,380 --> 00:05:22,550 Esse jutsu tem que ser alguma coisa A avó sonhou. 76 00:05:22,890 --> 00:05:25,990 Mas ainda assim... eles têm tal grandes esperanças para mim. 77 00:05:26,830 --> 00:05:29,230 Eu não sei o que fazer. 78 00:05:29,960 --> 00:05:31,910 Parece que sua família 79 00:05:31,910 --> 00:05:36,220 decidiu que você vai torne-se o Hokage... 80 00:05:36,220 --> 00:05:40,400 É tão incomum se tornar um chunin na sua idade? 81 00:05:40,400 --> 00:05:41,840 Sim... 82 00:05:41,840 --> 00:05:43,130 No Clã Izuno, 83 00:05:43,130 --> 00:05:48,030 todo mundo mal consegue chunin depois de se tornar adulto. 84 00:05:48,510 --> 00:05:50,930 Tenho certeza de que existem pessoas incríveis 85 00:05:50,930 --> 00:05:53,530 que se tornaram Jonin a partir daí, correto? 86 00:05:53,530 --> 00:05:57,000 Duvido que você seja o único especial. 87 00:05:58,420 --> 00:06:02,760 Nunca conheci um jonin do Clã Izuno. 88 00:06:02,760 --> 00:06:04,770 Isso é verdade?! 89 00:06:04,770 --> 00:06:08,180 Bem, minha família é meio parecida nesse aspecto. 90 00:06:08,180 --> 00:06:12,260 Deve ser difícil ter que lidar com expectativas tão altas. 91 00:06:13,910 --> 00:06:14,810 É por isso que... 92 00:06:15,240 --> 00:06:16,460 eles têm sido assim 93 00:06:16,460 --> 00:06:18,880 desde que cheguei a rodada final do exame. 94 00:06:19,240 --> 00:06:21,900 Eles estão exagerando e continuo dizendo que eu vou 95 00:06:21,900 --> 00:06:23,820 se tornar o Hokage. 96 00:06:24,380 --> 00:06:27,540 Claro, quero atender às expectativas deles 97 00:06:27,540 --> 00:06:29,880 e se tornar um shinobi incrível. 98 00:06:29,880 --> 00:06:32,960 Mas ainda assim, tornando-se o Hokage 99 00:06:32,960 --> 00:06:34,790 está em um nível completamente diferente, certo? 100 00:06:34,790 --> 00:06:36,360 Você está certo... 101 00:06:37,030 --> 00:06:39,000 De qualquer forma, a partida está prestes a começar. 102 00:06:39,000 --> 00:06:41,580 Você deve encontrar uma maneira de se concentrar na partida! 103 00:06:46,000 --> 00:06:49,800 A segunda partida da rodada final está prestes a começar. 104 00:06:49,800 --> 00:06:51,570 WASABI IZUNO VS. IWABE YUINO 105 00:06:59,150 --> 00:07:01,810 Eu nunca esperei que esses dois aparecessem. 106 00:07:01,810 --> 00:07:03,290 Sim. 107 00:07:03,290 --> 00:07:05,220 Sim. Estão todos amadurecendo. 108 00:07:05,760 --> 00:07:09,610 Eu me pergunto que tipo de partida eles têm reservado para nós? 109 00:07:19,830 --> 00:07:22,670 WASABI IZUNO VS. IWABE YUINO 110 00:07:20,510 --> 00:07:22,670 Que comece a segunda rodada! 111 00:07:25,290 --> 00:07:28,510 Tudo bem! Eu vou vencer essa partida! 112 00:07:30,800 --> 00:07:33,970 Sim! Vá, Wasabi! 113 00:07:34,290 --> 00:07:36,680 Este é o primeiro passo me tornando o Hokage... 114 00:07:36,680 --> 00:07:38,320 O Hokage, né? 115 00:07:38,990 --> 00:07:41,890 Deve ser bom ter tudo tão fácil, né? 116 00:07:42,140 --> 00:07:43,830 Olá, Wasabi! 117 00:07:43,830 --> 00:07:45,940 Você está com pouca energia hoje. 118 00:07:45,940 --> 00:07:47,430 Aconteceu alguma coisa? 119 00:07:47,800 --> 00:07:51,280 É algo que você não conseguiria. 120 00:07:51,840 --> 00:07:53,830 Ah, é mesmo? 121 00:07:53,830 --> 00:07:55,700 Nesse caso, eu fico com essa vitória! 122 00:07:57,010 --> 00:07:58,990 Estilo Terra: Jutsu de Montanha! 123 00:08:09,220 --> 00:08:10,010 Arte Ninja: 124 00:08:09,370 --> 00:08:10,010 PERSA 125 00:08:11,260 --> 00:08:12,930 Capa de gato! 126 00:08:15,860 --> 00:08:17,600 Miau! 127 00:08:19,180 --> 00:08:23,390 Miau, miau, miau, miau, miau! Miau, miau, miau, miau! 128 00:08:23,770 --> 00:08:26,400 Tudo bem, vá, Wasabi! 129 00:08:26,910 --> 00:08:29,070 Então, as partidas começaram? 130 00:08:32,190 --> 00:08:34,260 O que, Shinki?! 131 00:08:34,260 --> 00:08:35,880 Você me assustou. 132 00:08:35,880 --> 00:08:37,570 O que você está fazendo aqui? 133 00:08:38,650 --> 00:08:41,540 Meu pai nos disse para virmos observar. 134 00:08:41,540 --> 00:08:43,410 Ei. Muito tempo sem ver. 135 00:08:44,290 --> 00:08:46,520 Araya e Yodo também? 136 00:08:46,520 --> 00:08:49,040 Vocês três já são chunin, certo? 137 00:08:49,360 --> 00:08:51,830 Já faz um tempo desde que isso aconteceu. 138 00:08:51,830 --> 00:08:53,340 Vocês são apenas lentos. 139 00:08:56,130 --> 00:08:59,910 Mas hoje você decidirá quem será chunin, certo? 140 00:08:59,910 --> 00:09:02,560 Então, viemos fazer um pouco de reconhecimento. 141 00:09:02,860 --> 00:09:06,910 Bem, você está apenas curioso sobre Boruto, não é, Shinki? 142 00:09:08,910 --> 00:09:11,450 Bem, desejo a vocês dois boa sorte. 143 00:09:23,120 --> 00:09:25,120 Miau, miau, miau, miau! 144 00:09:25,400 --> 00:09:27,620 Esse é o espírito, Wasabi! 145 00:09:27,620 --> 00:09:29,920 Você vai se tornar o Hokage em breve! 146 00:09:31,000 --> 00:09:32,400 O que diabos foi isso? 147 00:09:32,920 --> 00:09:34,940 Eles são seus pais? 148 00:09:36,260 --> 00:09:38,840 Seu objetivo é se tornar o Hokage também?! 149 00:09:38,840 --> 00:09:41,510 Bem, eu não vou deixar você pegue esse assento debaixo de mim! 150 00:09:41,510 --> 00:09:43,930 Ei, você está falando muito alto! 151 00:09:43,930 --> 00:09:46,050 Meus pais vão ouvir você! 152 00:09:46,050 --> 00:09:47,000 O que está acontecendo? 153 00:09:47,000 --> 00:09:49,590 Você tem agido de forma muito vaga e superficial sobre as coisas... 154 00:09:49,590 --> 00:09:51,010 Quem se importa se eles me ouvirem? 155 00:09:51,010 --> 00:09:54,340 Tornar-me o Hokage não é meu objetivo. 156 00:09:54,340 --> 00:09:56,960 eu quero me tornar um shinobi incrível... 157 00:09:56,960 --> 00:09:59,900 Mas seus pais estão dizendo isso você vai se tornar o Hokage! 158 00:09:59,900 --> 00:10:02,400 Eles simplesmente decidiram isso por conta própria! 159 00:10:02,400 --> 00:10:05,290 Não tenho nenhum sentimento sobre isso! 160 00:10:05,900 --> 00:10:07,210 Entendo. 161 00:10:07,210 --> 00:10:09,120 Seu objetivo de querer se tornar o Hokage 162 00:10:09,120 --> 00:10:10,230 começando a pesar em você! 163 00:10:10,230 --> 00:10:12,360 É por isso que você não pode ficar empolgado! 164 00:10:12,360 --> 00:10:14,550 Isso é uma boa notícia para mim! 165 00:10:14,880 --> 00:10:19,090 Como eu te disse, esse não é meu objetivo! 166 00:10:19,090 --> 00:10:22,760 Eu simplesmente odeio quando idiotas despreocupados como se você não entendesse o que estou dizendo! 167 00:10:22,760 --> 00:10:23,970 O que você disse? 168 00:10:23,970 --> 00:10:27,580 Você é quem tem medo se tornando o Hokage. 169 00:10:27,580 --> 00:10:29,280 Você simplesmente não entende, não é?! 170 00:10:29,280 --> 00:10:31,730 Eu disse que esse não é meu objetivo! 171 00:10:33,230 --> 00:10:34,870 O que diabos você disse?! 172 00:10:34,870 --> 00:10:38,240 Não presuma que todos os shinobi quero me tornar o Hokage! 173 00:10:38,240 --> 00:10:41,370 Um shinobi não aguenta mais incrível que o Hokage! 174 00:10:41,370 --> 00:10:43,410 O que mais alguém gostaria de ser? 175 00:10:43,410 --> 00:10:47,230 Existem muitos shinobi incríveis que não são Hokage! 176 00:10:47,230 --> 00:10:50,460 Não fale como se fosse o Hokage é a única coisa a almejar! 177 00:10:51,450 --> 00:10:52,970 Seu bastardo! 178 00:10:52,970 --> 00:10:55,340 Apresse-se e tire sua mão de mim! 179 00:10:56,050 --> 00:10:58,570 Faça você mesmo, com sua própria força! 180 00:10:58,570 --> 00:11:01,110 Tenho certeza que é impossível para um covarde como você. 181 00:11:01,110 --> 00:11:02,010 Huh? 182 00:11:02,010 --> 00:11:06,000 Você acabou de assumir todo esse tempo que sou um covarde... 183 00:11:06,000 --> 00:11:09,560 Como eu disse, Eu não sou um idiota despreocupado como você! 184 00:11:09,560 --> 00:11:11,690 Ei, vocês dois! 185 00:11:11,690 --> 00:11:14,900 Você está no meio de uma partida. Apenas deixe ir e... 186 00:11:14,900 --> 00:11:17,610 Você é um idiota que não consegue ver a realidade. 187 00:11:18,010 --> 00:11:20,950 Você realmente acha você pode se tornar o Hokage? 188 00:11:20,950 --> 00:11:23,870 Huh? O que você quer dizer com isso?! 189 00:11:23,870 --> 00:11:26,770 Estou dizendo para você parar de sonhar! 190 00:11:26,770 --> 00:11:29,370 Isso é apenas uma fantasia... 191 00:11:29,370 --> 00:11:31,210 Não há como isso se tornar realidade! 192 00:11:31,210 --> 00:11:35,030 O que você disse?! Posso sonhar com o que eu quiser! 193 00:11:35,030 --> 00:11:37,590 Você não tem nada que me dizer o que fazer! 194 00:11:37,590 --> 00:11:38,510 Cale-se! 195 00:11:38,510 --> 00:11:40,470 Não viemos de grandes famílias! 196 00:11:40,470 --> 00:11:45,020 Shinobi comuns como nós não têm o potencial para se tornar o Hokage! 197 00:11:45,020 --> 00:11:46,720 Oh! 198 00:11:47,960 --> 00:11:48,680 Huh? 199 00:11:49,240 --> 00:11:50,860 O que você está fazendo? 200 00:11:50,860 --> 00:11:52,600 Ah, nada. 201 00:11:54,980 --> 00:11:57,220 Ei, bastardo! Você está ouvindo?! 202 00:12:02,070 --> 00:12:04,780 Ei, você deixou cair alguma coisa. 203 00:12:04,780 --> 00:12:06,320 Não se preocupe com isso... 204 00:12:06,320 --> 00:12:08,030 Vamos continuar a partida... 205 00:12:08,030 --> 00:12:15,000 TRANSFORMAR 206 00:12:18,570 --> 00:12:21,210 O que é esse pergaminho? 207 00:12:22,610 --> 00:12:23,860 É supostamente um jutsu lendário 208 00:12:23,860 --> 00:12:25,970 que foi transmitido para gerações dentro do Clã Izuno. 209 00:12:28,310 --> 00:12:30,800 Mas é apenas uma história questionável. 210 00:12:30,800 --> 00:12:33,520 Provavelmente é apenas algo minha avó sonhou. 211 00:12:34,420 --> 00:12:36,570 O Clã Izuno tem um jutsu lendário 212 00:12:36,570 --> 00:12:39,230 isso foi transmitido por gerações. 213 00:12:39,230 --> 00:12:41,400 Oh? Que tipo de jutsu é esse?! 214 00:12:41,780 --> 00:12:45,850 É um jutsu que permite ser possuído por um gato gigante 215 00:12:45,850 --> 00:12:48,410 isso é tão grande quanto uma árvore! 216 00:12:48,410 --> 00:12:50,590 Nossa família tem um jutsu incrível desses?! 217 00:12:50,590 --> 00:12:52,160 Incrível! 218 00:12:52,600 --> 00:12:55,660 Protege absolutamente quem possui. 219 00:12:55,660 --> 00:12:58,860 É um jutsu incrível! 220 00:12:58,860 --> 00:13:01,010 Eu quero experimentar! 221 00:13:06,050 --> 00:13:08,570 Isso mesmo. O gato lendário 222 00:13:08,570 --> 00:13:11,670 era tão grande quanto uma casa... 223 00:13:11,670 --> 00:13:12,560 Hein? 224 00:13:12,560 --> 00:13:16,660 Você não disse que era tão grande quanto uma árvore antes? 225 00:13:19,370 --> 00:13:22,320 Sim, aquele gato lendário... 226 00:13:22,880 --> 00:13:26,660 era tão grande quanto aquela montanha! 227 00:13:26,660 --> 00:13:27,570 O que? 228 00:13:27,810 --> 00:13:31,330 E-eu vejo... 229 00:13:32,650 --> 00:13:34,520 Bem, essa é a história. 230 00:13:34,520 --> 00:13:38,000 E além disso, mesmo que tal jutsu existisse, 231 00:13:38,000 --> 00:13:40,400 Eu nunca poderia usá-lo. 232 00:13:40,400 --> 00:13:41,740 Mesmo que eu desse tudo de mim, 233 00:13:41,740 --> 00:13:44,300 há um limite para o que posso fazer. 234 00:13:48,460 --> 00:13:50,500 Verdadeiro. Seria impossível. 235 00:13:50,500 --> 00:13:52,640 Você nunca poderia fazer isso. 236 00:13:52,930 --> 00:13:54,820 Você tem tanto medo das pessoas tendo expectativas 237 00:13:54,820 --> 00:13:57,970 que você não pode nem sonhar grande. 238 00:13:58,500 --> 00:13:59,860 Sinto muito pela sua avó 239 00:13:59,860 --> 00:14:01,570 por ter tantas esperanças em você! 240 00:14:06,010 --> 00:14:07,470 Seu bastardo... 241 00:14:07,470 --> 00:14:09,980 Nesse caso, por que não fazemos isso? 242 00:14:09,980 --> 00:14:10,660 Huh? 243 00:14:11,410 --> 00:14:13,500 Você acreditará se um gato ridiculamente grande 244 00:14:13,500 --> 00:14:16,370 tão grande quanto uma montanha aparece diante de você, certo? 245 00:14:17,820 --> 00:14:19,750 O que você está dizendo de repente? 246 00:14:20,000 --> 00:14:22,200 Se alguém aparecer diante de você... 247 00:14:22,200 --> 00:14:24,710 isso significa que está tudo bem para correr atrás dos seus sonhos, 248 00:14:24,710 --> 00:14:26,210 não importa o quão bobos eles sejam, certo? 249 00:14:29,740 --> 00:14:33,710 Eu vou te mostrar um gato isso é tão grande quanto uma montanha! 250 00:14:44,150 --> 00:14:46,230 O que ele está fazendo? 251 00:14:49,820 --> 00:14:51,620 O que é aquilo?! 252 00:15:05,670 --> 00:15:07,340 Isso é... 253 00:15:13,650 --> 00:15:17,500 Não decida que algo é impossível... 254 00:15:17,500 --> 00:15:19,850 sem nem tentar! 255 00:15:20,490 --> 00:15:22,520 Eu tentei! Muitas vezes! 256 00:15:22,520 --> 00:15:24,150 TRANSFORMAR 257 00:15:24,520 --> 00:15:28,430 Mas ninguém nunca fez isso com sucesso! 258 00:15:28,430 --> 00:15:30,950 É apenas algo minha avó sonhou. 259 00:15:33,500 --> 00:15:35,670 E é por isso que você está dizendo você não pode fazer isso? 260 00:15:35,670 --> 00:15:38,620 E é por isso que você está me dizendo Eu também não deveria sonhar? 261 00:15:40,410 --> 00:15:42,480 É exatamente por isso que você não pode usá-lo. 262 00:15:42,480 --> 00:15:44,730 É porque você não acredita! 263 00:15:44,730 --> 00:15:47,080 Então, claro que é impossível! 264 00:15:56,350 --> 00:15:59,600 Parar! Você está desperdiçando seu chakra! 265 00:15:59,810 --> 00:16:03,600 Não importa quem são seus pais estão para ser o Hokage. 266 00:16:03,600 --> 00:16:05,110 Importa quem você é como indivíduo, certo? 267 00:16:05,110 --> 00:16:07,070 Tenho certeza de que as pessoas que não trabalham duro, 268 00:16:07,070 --> 00:16:08,610 não se torne o Hokage! 269 00:16:10,070 --> 00:16:13,490 E é por isso que, não importa o que digam... 270 00:16:13,490 --> 00:16:15,570 Não vou abandonar meu sonho! 271 00:16:25,180 --> 00:16:27,670 Não importa o quão bobo seja, 272 00:16:27,670 --> 00:16:30,590 sem sonho não consigo seguir em frente! 273 00:16:30,590 --> 00:16:32,380 O mesmo vale para você! 274 00:16:32,380 --> 00:16:33,590 O que? 275 00:16:50,440 --> 00:16:52,080 O que eles estão fazendo? 276 00:16:56,380 --> 00:16:57,410 O que é isso?! 277 00:16:59,410 --> 00:17:01,510 TRANSFORMAR 278 00:17:02,660 --> 00:17:03,960 O que você acha? 279 00:17:03,960 --> 00:17:07,380 Mesmo que seja algo bobo, você ainda pode fazer coisas incríveis. 280 00:17:17,900 --> 00:17:21,140 Você está tão surpreso... que você não pode... dizer nada? 281 00:17:38,200 --> 00:17:38,780 Iwabe! 282 00:17:45,540 --> 00:17:48,560 TRANSFORMAR 283 00:17:49,050 --> 00:17:54,550 Sim, aquele gato lendário era tão grande quanto aquela montanha. 284 00:17:55,290 --> 00:17:58,470 Sem sonho... não consigo seguir em frente! 285 00:18:10,820 --> 00:18:14,260 Possessão do Deus Gato! Jutsu de gato monstro acenando! 286 00:18:17,960 --> 00:18:19,410 Eu também estou... 287 00:18:19,410 --> 00:18:25,870 Eu também vou me tornar um shinobi incrível! 288 00:18:39,550 --> 00:18:43,220 Esse é definitivamente o lendário—! 289 00:18:43,220 --> 00:18:47,870 DEZ MILHÕES DE RYO 290 00:18:54,500 --> 00:18:57,800 DEZ MILHÕES DE RYO 291 00:19:12,550 --> 00:19:16,420 O que você disse era verdade, vovó! 292 00:19:17,220 --> 00:19:19,730 Me desculpe por duvidar de você. 293 00:19:20,730 --> 00:19:22,010 Graças a você, 294 00:19:22,700 --> 00:19:24,330 meus olhos agora estão abertos. 295 00:19:26,770 --> 00:19:29,430 Iwabe, levante-se. 296 00:19:29,730 --> 00:19:31,840 Vamos continuar a partida! 297 00:19:31,840 --> 00:19:34,150 O vencedor é Wasabi Izuno! 298 00:19:34,150 --> 00:19:35,570 O que?! 299 00:19:35,570 --> 00:19:37,380 Espere um segundo! 300 00:19:37,380 --> 00:19:39,320 Iwabe ainda pode lutar, não é?! 301 00:19:39,320 --> 00:19:40,880 Oh não! 302 00:19:40,880 --> 00:19:43,120 Pelo que parece, isso é impossível. 303 00:19:43,520 --> 00:19:46,080 Ele fez aquela estrutura gigante. 304 00:19:46,080 --> 00:19:48,620 Ele não conseguirá ficar de pé por um tempo. 305 00:19:49,160 --> 00:19:50,690 Graças a Deus! 306 00:19:50,690 --> 00:19:52,920 Wasabi venceu! 307 00:19:52,920 --> 00:19:54,510 B-Bem... 308 00:19:54,510 --> 00:19:58,630 Foi uma batalha única, mas o que importa é o resultado... 309 00:19:58,630 --> 00:19:59,630 Eu suponho. 310 00:19:59,630 --> 00:20:02,220 Isso não está certo! Você deve estar brincando comigo! 311 00:20:02,580 --> 00:20:04,620 Você vai se tornar o Hokage, certo?! 312 00:20:04,620 --> 00:20:07,510 Você está desistindo seu sonho aqui, entre todos os lugares? 313 00:20:07,940 --> 00:20:09,970 Eu-É impossível... 314 00:20:09,970 --> 00:20:10,930 Hein?! 315 00:20:10,930 --> 00:20:13,470 Como não correr atrás do seu sonho?! 316 00:20:13,470 --> 00:20:15,640 Apresse-se e lute comigo! 317 00:20:15,640 --> 00:20:20,890 E-eu não vou desistir do meu sonho... mas... eu não posso... agora... 318 00:20:21,530 --> 00:20:23,210 Ei, acorde! 319 00:20:23,210 --> 00:20:26,210 Eu não quero ganhar assim! 320 00:20:26,210 --> 00:20:27,660 Acordar! Ei! 321 00:20:28,040 --> 00:20:31,830 Cara, que loucura de se fazer durante uma partida! 322 00:20:33,400 --> 00:20:37,100 Eles me lembram de como você e Kiba costumavam ser. 323 00:20:37,100 --> 00:20:39,170 V-Você acha? 324 00:20:47,280 --> 00:20:51,200 Os caras que levaram Amado realmente sair daqui? 325 00:20:51,200 --> 00:20:54,490 Este seria o único lugar onde o trem poderia desacelerar. 326 00:21:02,430 --> 00:21:03,410 Eu entendi. 327 00:21:03,410 --> 00:21:05,820 Parece que Amado está nessa direção. 328 00:21:05,820 --> 00:21:07,820 Tudo bem, vamos! 329 00:21:16,310 --> 00:21:19,340 Agora vamos puxar os participantes da próxima partida! 330 00:21:23,650 --> 00:21:25,630 Ah, cara! 331 00:21:25,630 --> 00:21:28,010 Por que Boruto e Mitsuki ainda não chegaram?! 332 00:21:28,010 --> 00:21:31,660 Talvez eles tenham se envolvido em alguma coisa. 333 00:21:31,660 --> 00:21:33,350 Embora eu duvide disso. 334 00:21:33,860 --> 00:21:37,600 A terceira partida é entre Sarada Uchiha e Cho Cho Akimichi! 335 00:21:37,900 --> 00:21:38,530 O que?! 336 00:21:38,530 --> 00:21:39,980 O que?! 337 00:21:39,980 --> 00:21:43,990 SARADA UCHIHA CHO-CHO AKIMICHI 338 00:21:48,610 --> 00:21:49,660 De jeito nenhum! 339 00:21:49,660 --> 00:21:52,340 Não pensei que acabaria lutando contra Cho-Cho! 340 00:23:26,010 --> 00:23:29,760 E pensar que acabaríamos brigando! 341 00:23:29,760 --> 00:23:30,710 Você tem razão. 342 00:23:30,710 --> 00:23:33,180 Mesmo se você for meu oponente, Eu não vou fazer rodeios! 343 00:23:33,180 --> 00:23:35,360 Porque eu vou me tornar um chunin! 344 00:23:35,360 --> 00:23:38,060 Não é que eu não goste quando você diz coisas assim... 345 00:23:38,060 --> 00:23:40,300 Mas eu vou com tudo também. 346 00:23:40,300 --> 00:23:43,460 Veja, eu fiz uma promessa com Inojin. 347 00:23:44,060 --> 00:23:46,990 Próxima vez em Boruto: Naruto Next Generations: 348 00:23:46,790 --> 00:23:54,250 EXPOSIÇÃO ENTRE MELHORES AMIGOS 349 00:23:46,990 --> 00:23:48,440 "Confronto entre melhores amigos" 350 00:23:48,440 --> 00:23:51,900 eu me preparei antes de vir aqui também!